Bilingual edition (English/Russian) / Zweisprachige Ausgabe (russisch/englisch) When speaking about the age of cities, the focus is usually on the highly dense cores of megacities. However, urbanization and urban growth do not only mean densification and the development of city centers. Many new centers are developing on the periphery of metropolises, either through the regeneration of abandoned industrial areas, or as completely newly planned cities. The 18th issue of speech: is dedicated to this development. Current case examples such as Smart City Malta, Drammen in Norway, Newark in the USA, and the Hunziker-Areal in Zurich are examined with regard to planning strategies and qualities such as their human scale, sustainable neighborhoods, and usage mix. The main contributions in the volume are by Kees Christiaanse, KCAP architects and planners (Rotterdam) and Kongijan Yu, founder of Turenscape (China). Zweisprachige Ausgabe (englisch/russisch) / Bilingual edition (English/Russian) Wenn vom Zeitalter der Städte die Rede ist, stehen meist die hochverdichteten Kerne der Megacities im Fokus. Doch Urbanisierung und Stadtwachstum heißt nicht nur Verdichtung und Innenstadtentwicklung. Vielfach entstehen neue Zentren in der Peripherie der Metropolen, etwa als Revitalisierung aufgegebener Industrieareale, aber auch als völlig neu geplante Städte. Die 18. Ausgabe von speech: widmet sich dieser Entwicklung. Aktuelle Fallbeispiele wie die Smart City Malta, Drammen in Norwegen, Newark in den USA und das Hunziker-Areal in Zürich werden im Hinblick auf Planungsstrategien und Qualitäten wie menschlicher Maßstab, nachhaltige Nachbarschaften und Nutzungsmischung untersucht. Die Hauptbeiträge im Heft stammen von Kees Christiaanse, KCAP architects and planners (Rotterdam) und Kongijan Yu, Gründer von Turenscape (China).