Les chants d'un pseudo-Africain sont une série de poèmes écrits entre 1976 et 1979 par un jeune noir de la RD Congo, né le 29 novembre 1953, amoureux de belles lettres mais qui a été orienté d'autorité par son Préfet des Etudes à embrasser la section scientifique Math-Physique eu égard à son immense potentiel intellectuel en mathématiques, selon le Préfet. En dépit de cette orientation forcée, Edmond Kamango Selemani Sheta-Sheta a continué à lorgner les lettres comme seul moyen d'exprimer ses soupirs, ses déceptions, ses espoirs, et parfois même ses joies, à travers la poésie et la prose.Avec « Litanies d'Ohandjo », l'auteur s'est vu décerner le titre de Poète des temps présents à l'issue d'un concours organisé en 1979 par le Comité Régional des Poètes des temps présents, présidé par le Professeur RUMB A KAYIMB de la Faculté des lettres de l'Université nationale du Zaïre, Campus de Lubumbashi. Ce livre couvre une diversité de thèmes allant de l'amour à la nature en passant par la femme, l'enfance, la nostalgie, la politique, etc. Il s'adresse aux amoureux, aux enfants, aux femmes, aux politiciens et aux poètes.