Ludwig van Beethoven composed his first-ever mass setting in 1807, to a commission from Prince Nikolaus II Esterházy: the Mass op. 86 for soloists, chorus and orchestra. The occasion was the celebration of the name day of the Prince's wife. In the temporal proximity of such famous works as the Fourth Piano Concerto, the Violin Concerto, and the Fourth and Fifth Symphonies, he here created a work of an entirely different nature. He informed his publisher that he believed he had treated the text of the Mass "like it has seldom been treated". This study score reproduces the full musical text of the Beethoven Complete Edition. The sources consulted for this edition are presented in detail in the preface and the critical report. Ludwig van Beethoven mit sa première messe en musique en 1807, à la demande du prince Nikolas II Esterházy, à l'occasion de la fête du prénom de son épouse. Il s'agit de la messe op. 86 pour solistes, choeur et orchestre. Ainsi composa-t-il dans le voisinage temporel d'oeuvres aussi célèbres que le 4e concerto pour piano, le concerto pour violon et les 4e et 5e symphonies, une oeuvre de nature totalement différente. Il déclara à son éditeur qu'il pensait avoir traité le texte de la messe d'une manière «dont il l'a rarement été». Cette partition d'étude reproduit la totalité du texte musical conformément à l'édition complète des oeuvres de Beethoven. Les sources utilisées pour élaborer cette édition sont présentées de manière détaillée dans la préface et dans le commentaire critique. Ludwig van Beethoven komponierte seine erste Messen-Vertonung - die Messe op. 86 für Soli, Chor und Orchester - im Jahre 1807 im Auftrag des Fürsten Nikolaus II. Esterházy. Anlass war die Feier des Namenstages der Gattin des Fürsten. In der zeitlichen Nachbarschaft so berühmter Werke wie dem 4. Klavierkonzert, dem Violinkonzert, der 4. und 5. Sinfonie schuf er hier ein gänzlich anders anmutendes Werk. Seinem Verleger teilte er mit, dass er glaube, den Text der Messe so behandelt zu haben, "wie er noch wenig behandelt worden" sei. Diese Studienpartitur gibt den vollständigen Notentext der Beethoven-Gesamtausgabe wieder. Die zur Edition herangezogenen Quellen werden in Vorwort und Kritischem Bericht detailliert vorgestellt.