La thèse fondamentale du travail de recherche sur l'influence de la culture classique dans la pensée et la poésie de José Ángel Valente est que pour lui la poésie est un langage de résistance contre les significations sédimentées dans les langages instrumentalisés par le pouvoir. Et cette conception de la poésie trouve ses racines dans diverses sources de la culture classique dans lesquelles Valente puise. Ce n'est qu'à travers la recherche du vide ou du silence fertile que Valente peut générer un langage poétique qui est la connaissance de l'ineffable, qui découvre de nouveaux territoires de la réalité et qui est aussi un langage qui crée la réalité.pLa thèse fondamentale du travail de recherche sur l'influence de la culture classique dans la pensée et la poésie de José Ángel Valente est que pour lui la poésie est un langage de résistance contre les significations sédimentées dans les langages instrumentalisés par le pouvoir. Et cette conception de la poésie trouve ses racines dans diverses sources de la culture classique dans lesquelles Valente puise. Ce n'est qu'à travers la recherche du vide ou du silence fertile que Valente peut générer un langage poétique qui est la connaissance de l'ineffable, qui découvre de nouveaux territoires de la réalité et qui est aussi un langage qui crée la réalité./p