The surviving autograph of Franz Liszt's b-minor Sonata is a fascinating document that illuminates the compositional process: many cuts and paste-overs show how Liszt refined the architecture of the work. These paste-overs have since been removed and in our new edition we can see for the first time what is hidden behind them. The knowledgeable introduction by the Liszt expert Mária Eckhardt provides an abundance of information and a unique look over the composer's shoulder. Video with facsimile: Claudius Tanski Audio example: Krystian Zimerman Deutsche Grammophon 028947796978GM2 L'autographe de la Sonate en si de Liszt est un document fascinant. On y voit, à travers les nombreuses biffures et les collages, comment le compositeur a peaufiné l'architecture de son oeuvre. On a désormais détaché les morceaux collés, ce qui permet de découvrir, dans notre nouvelle édition fac-similé, la mouture précédente. Dans une préface circonstanciée, la spécialiste de Liszt Mária Eckhardt commente le regard unique que l'on peut ainsi jeter au-dessus de l'épaule du compositeur en plein travail. Vidéo avec facsimilé: Claudius Tanski Exemple audio: Krystian Zimerman Deutsche Grammophon 028947796978GM2 Das erhaltene Autograph der h-moll Sonate Franz Liszts ist ein faszinierendes Dokument aus dem Kompositionsprozess: Zahlreiche Streichungen und Überklebungen zeigen, wie Liszt an der Architektur des Werkes feilte. Diese Überklebungen wurden inzwischen abgelöst, und wir können in unserer Neuausgabe erstmals im Faksimile zeigen, was sich darunter verbirgt. Die fachkundige Einleitung der Liszt-Expertin Mária Eckhardt kommentiert diesen einmaligen Blick über die Schulter des Komponisten ausführlich. Video mit Faksimile: Claudius Tanski Hörbeispiel: Krystian Zimerman Deutsche Grammophon 028947796978GM2