Temat ksi ki to porównanie koncepcji poetyckich Cypriana Norwida, polskiego poety yj cego w epoce romantyzmu oraz Stéphane'a Mallarmégo, francuskiego symbolisty. Przedmiotem bada s dwa teksty: liryk Norwida z cyklu "Vade-mecum" pod tytu em "Ciemno " oraz eksperymentalny poemat Mallarmégo "Rzut ko mi". Analiza komparatystyczna wspomnianych tekstów zosta a przeprowadzona w oparciu o funkcjonowanie w nich motywów bieli i ciemno ci, które przejawiaj si w epitetach, zapisie typograficznym, interpunkcji, czcionce i instrumentacji g oskowej. Cz analityczna pracy zawiera rozwa ania dotycz ce problemu metapoetycko ci, statusu podmiotu lirycznego, modelu pracy poetyckiej, stosunku do natchnienia, relacji z odbiorc , strony brzmieniowej oraz zapisu tekstów. Z przeprowadzonych bada wynika, i analizowane utwory poetyckie s podobne pod wzgl dem sposobu my lenia o j zyku. Motywy "bia ej strony" oraz "ciemno ci mowy" to dla autorki wyznaczniki nowej koncepcji poezji. W pracy podkre lone zosta y podobie stwa w my leniu o j zyku poetyckim u obu poetów, ale równie znacz ce ró nice, gdy obaj poeci to wielkie artystyczne indywidualno ci. Odbiorcami pracy mog by studenci i wyk adowcy filologii: polskiej i roma skiej, komparatystyki, a tak e wszyscy czytelnicy interesuj cy si histori literatury i rozwojem poezji wspó czesnej.