Seit Mitte des 19. Jahrhunderts spielen Nachrichtenagenturen eine zentrale Rolle für den Informationsfluss in der Welt. Sie verpacken Fakten in Konzepte, die die Klassifizierungsschemata ihres historischen, kulturellen und organisatorischen Hintergrunds widerspiegeln. Diese Schemata leiten die Wahl der Begriffe, die von den Journalisten verwendet werden, um die Geschehnisse in den Ländern, in denen sie tätig sind, zu beschreiben, insbesondere in Wahlkampfzeiten. Um die Relevanzkriterien zu ermitteln, die bei der Darstellung der brasilianischen Präsidentschaftskandidaten in den Wahlen von 1989 und 2010 angewandt wurden, kartiert die in diesem Buch wiedergegebene These die politischen Klassifizierungsbegriffe in 305 Texten auf Spanisch und Englisch von vier transnationalen Nachrichtenagenturen: Agence France Presse (AFP), Associated Press (AP), EFE und Reuters. Die Ergebnisse zeigen, dass "transnationale Nachrichtenagenturen auf ihre eigenen Klassifizierungsschemata zurückgreifen, die auf einer gemeinsamen Typologie von Begriffen basieren". Dies spiegelt sich unter anderem in der Verwendung von Begriffen wie "links", "rechts", "marxistisch", "konservativ", "offiziell" und "Opposition" wider, die mit den vier Hauptkandidaten für das brasilianische Präsidentenamt zu zwei verschiedenen historischen Zeitpunkten in Verbindung gebracht werden (oder auch nicht).